Biker shorts seem like they would be very tight around the boys. I've used these but they didn't help:

http://ldcomfort.com/