FOBO... good choice. I think you’re gonna like having the constant monitoring.
When you add air, just unscrew the sensor and reinstall it again after. There is no need to resync them.
Having said that, you would do well to replace your straight valve stems with steel T-valves. With those you can adjust the air pressure without removing the sensor at all. It makes the maintenance much easier.
Ride safe, my friend.