Fork oil is essentially ATF. In fact, the manuals for older bikes often specify ATF in the forks, and some people still use ATF to save money. ATF is a type of hydraulic fluid, as is brake fluid. It's my understanding that hydraulic fluid is usually mineral oil based while brake fluid is some kind of glycol which makes it hygroscopic.