I would be hesitant to do that. For one thing, the pre out signals of the Audio Unit have separate positive and neg/ground wires where the headsets only have a common for both channels. It may work but it also may not or provide an inferior signal.All we have to go by are the wiring diagrams and schematics. I can't say if in the electronics, the ground or negative portion of the pre out signals would be the same electrically as the ground of the headset outputs.
Personally, I think it would be easier to just wire into the pre outs and then run one cable with the 2 RCAs. You mounted your amp in the fairing correct?