Honestly though, since you already have the mp3 player on the way, I'd give that a shot. I bet it'll work fine

It may even have a USB output, in which case you might be able to tuck it away in the saddlebag or the front cubby.