PDA

View Full Version : Some words don't translate well


Trike lady
11-01-2014, 02:47 PM
I never thought about it this way.
:yikes:9470
XKnight
11-01-2014, 03:08 PM
I'm not even sure what to make of that:shock:, but it did make me laugh. :icon_lol:
coffee_weasle
11-01-2014, 03:55 PM
as opposed to "multiple places - multiple disappointments" ?
srt8-in-largo
11-01-2014, 07:06 PM
Ha! Funny... I believe those are Korean characters on the sign.
Steve 0080
11-01-2014, 08:47 PM
Depends how bad you gotta go......
srt8-in-largo
11-01-2014, 09:24 PM
Usually the illustrations lend understanding, but I think this one just adds confusion :icon_biggrin:

https://lh4.googleusercontent.com/-0hldv9gzlx4/VFWVf6PvaLI/AAAAAAAACQY/vhiJf5scGLg/s800/funny-hilarious-chinese-translation-fails-22.jpg