Soaking affected areas with warm wet towels works well for bug removal.
For routine bike washes I use Chemical Guys matte paint wash. Just a few drops in a bucket is all that's needed