I don’t have my copy of the service manual handy, but ...
There’s a sensor of some sort associated with the brake lever which shuts off the cruise control when you apply the brake.
I speculate that their efforts have screwed with the relationship between that sensor and the brake lever or even damaged the sensor. Hence, the cruise control system thinks the brake is applied. This prevents the cruise control from engaging.