Why the headlight adapter?

[Pedro66]

That would make sense. It would be easier to change out the headlight housing than the wiring harness.

So much has changed over the years on the bike but this has remained a constant almost like someone at Honda bought too many plugs in 1990 and they are still trying to get through them