So, it seems the Secondary Master Cylinder functions like those non-electric trailer brake devices, i.e the car slows, applying rearward pressure to the cylinder and the piston activates the trailer wheel brakes.
So, no they are not hydraulically connected - score 1 for TailGunner
And no, activating the front brake lever does not directly activate the rear brake - 2 for TG.
However, when the bike is in motion, and the front brake lever is squeezed and the front calipers start to engage, the resulting upwards motion of the left front caliper, as depicted by the arrow in Swede's diagram,
Attachment 19897causes the
secondary master cylinder to compress, forcing brake fluid to eventually engage the rear brake.
I think I've got this now.
Thanks to everyone for their input!
Cheers,
Steve